英语分站

少年派的奇妙漂流，是作家扬·马特尔的作品，一部风靡全球的小说。同时，也是著名华人导演李安的电影作品。第85届奥斯卡，李安凭借此作品获奥斯卡最佳导演奖、最佳摄影奖、最佳视觉效果奖和最佳原创音乐奖4项奖项。下面就来欣赏一下精彩英文对白吧：


1.1.God, thank you for giving me life, I'm ready now.
上帝，感谢你给我生命，我准备好了。

2.Have taken place, why must be meaningful.
发生了就发生了，为什么一定要有意义。

3.Suspected enormous effect, it makes the religion activity.
怀疑作用巨大，它使信仰永葆活力。


4.If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering.
如果我们在人生中体验的每一次转变都让我们在生活中走得更远，那么，我们就真正的体验到了生活想让我们体验的东西。

5.All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.
 人生就是不断的放下,但最遗憾的是,我们来不及好好告别!

6.When you understand life and self are not used to overcome but to get along! You will understand some things although not reasonable, but you must believe, they are strong, you must rely on!
当你明白.人生和自我都不是用来战胜而是用来相处的!你就会明白有些东西虽然并不合理,但你必须相信,它们很牢固,你必须依靠!

7.I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.
这里必须说说恐惧，它是生活惟一真正的对手，因为只有恐惧才能打败生活。

8.Don't be deceived by these things and scenery, children, the society is very complicated.
别被这些事物和光景蒙骗了，孩子们，社会很复杂。



9.The most important thing is don't lose hope .
最重要的是不要绝望。


10Language is our last lifeline.
语言是我们最后的救命索。


11.Then Richard Parker, companion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.
然后，那个让我生存下来的理查德·帕克，那个让我痛苦、使我害怕的凶狠的伙伴，径直向前走没有回头，永远消失在我的生命里。



12.I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life. It is a clever, treacherous adversary, how well I know. It has no decency, respects no law or convention, shows no mercy. It goes for your weakest spot, which it finds with unerring ease. It begins in your mind, always.

这里必须说说恐惧，它是生活惟一真正的对手，因为只有恐惧才能打败生活。我非常清楚地知道，恐惧是狡黠危险的敌人，它不懂情理，无视法规，也毫不留情；它轻轻松松毫无差错就能找到并攻击你的软肋。恐惧永远都源自你的内心。