英语分站

第一阶段笔试分四个部分，依次是：第一部分：听力；第二部分：阅读；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为l50分钟，其中听力45分钟，阅读45分钟，英译汉30分钟，汉译英30分钟。第二阶段口试分两个部分：口语与口译，考试时间为25分钟左右。

1．听力

　　听力测试分三个部分：听写、听力理解和听译。

　　1-A．听写

　　(1)测试要求

　　要求考生在全面理解所听英语内容的基础上，准确填写出试题中的空缺部分。

　　(2)题型

　　本部分为主观试题。听写文字内容长度为300个词左右，听一遍。语速为每分钟130个词左右，试题中有20处标号的空缺部分要求考生填写，填写部分的词语、短语长度为l至4个词。听写内容播放后有2～3分钟的间隙供考生填写。

　　(3)测试目的

　　测试考生的英语听力理解、短时记忆及笔录能力。

　　(4)选材原则

　　(a)在一般话题范围内选材，体裁多样，体现时代性和实用性。

　　(b)听写内容的语言难度和词汇量适中。

　　1—B．听力理解

　　(1)测试要求

　　要求考生在一般话题范围内，能听懂英语讲座、广播或电视短片以及交际场合中的英语会话、对话和讲话，理解说话者的主要含意。

　　(2)题型

　　听力材料有单句陈述，也有讲话、对话(采访)、广播、讲座等类型。语速为每分钟l50个词左右。试题形式为选择题，每一节听力材料后有一至数道选择题，每道选择题后有l5秒左右的间隙，要求考生从试卷给出的四个选择项中选出一个最佳答案。

　　(3)测试目的

　　测试考生通过听力理解获取信息的能力。

　　(4)选材原则

　　(a)单句长度为25个词左右，句子结构一般不超过两个分句。

　　(b)对话、讲话、讲座内容题材与日常生活、工作或学习有关，难度适中。

　　1—C．听译(英-汉)

　　(1)测试要求

　　要求考生在听懂和理解原话的基础上，译出其主要内容。

　　(2)题型

　　本部分为主观试题。听译内容分为单句和段落两个部分。单句长度为25个词左右，段落为80个词左右，朗读一遍。单句后有45～60秒、段落后有l50～200秒的间隙供考生笔译。

　　(3)测试目的

　　测试考生的听力理解、短时记忆、笔录和翻译能力。

　　(4)选材原则

　　(a)内容多种多样，难度适中。

　　(b)选自一般话题并以口语体为主的材料。 

         2．阅读

　　(1)测试要求

　　要求考生具备熟练阅读英语原文篇章、摘录、说明、书信、纪要、广告等的能力。

　　(2)题型

　　本部分为客观试题。阅读材料均选自英语原版书刊，共6～8篇文章。试题形式为选择题，要求考生从试卷给出的四个选择项中选出一个最佳答案。

　　(3)测试目的

　　测试考生的英语阅读理解技能、概括中心思想能力、推理与释义能力、词汇量以及与英语国家、社会、文化等相关的知识。

　　(4)选材原则

　　(a)以中等难度阅读文章或摘录等材料为主。

　　(b)内容与题材多种多样，具有普遍性和社会性。

　　(c)每篇文章长度约为500个词，全部文章总长度为3000个词左右。

　　3．英译汉

　　(1)测试要求

　　要求考生运用英译汉的理论和技巧，翻译英语书刊上的文章。速度为每小时340个词左右。译文要求忠实于原意，语言流畅。

　　(2)题型

　　本部分为主观试题，长度为170个词左右的英文文章或段落一篇。

　　(3)测试目的

　　测试考生英译汉的技巧与能力。

　　(4)选材原则

　　(a)材料取自英语国家的报刊或书籍。

　　(b)题材和内容具有普遍性、社会性及现实意义，难度适中。

　　4．汉译英

　　(1)测试要求

　　要求考生运用汉译英的理论和技巧，翻译介绍我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等的文章或段落。速度为每小时340个词左右。译文应忠实于原意，语言通顺。

　　(2)题型

　　本部分为主观试题，长度为170个词左右的中文文章或段落一篇。

　　(3)测试目的

　　测试考生汉译英的技巧与能力。

　　(4)选材原则

　　(a)材料取自中文报刊或书籍。

　　(b)题材和内容具有普遍性、社会性以及现实意义，难度适中 

         5．口语

　　(1)测试要求

　　要求考生掌握英语口语表达和语言组织的基本技能，包括语音语调、措辞、句法、语句的连贯与说话的流利度。

　　(2)题型

　　可采取以下任何一种：

　　(a)按所给题目的要求作命题发言。

　　(b)按所给图表及要求作叙述或发表评论。

　　(c)按所给书面短文(长度为300个词左右)和要求

　　回答问题或发表评论。

　　(3)测试目的

　　测试考生的英语口语技能。

　　想不想知道自己的英语词汇量？

　　(4)选材原则

　　供命题发言的题目带有普遍性或争议性，为考生所熟悉。

　　6．口译

　　(1)测试要求

　　要求考生具备口译基本技能，掌握英译汉、汉译英的口译基本技巧。口译应准确、流利地传达原话意思，语音语调正确，用词与句法基本准确。

　　(2)题型

　　口译采用段落翻译或对话翻译：段落翻译量为四段，对话翻译量为一段；英译汉与汉译英总量为650个词左右，每一句段的英语或汉语后有l5～30秒的间隙供考生口译。

　　(3)测试目的

　　测试考生的英译汉、汉译英的基本技能和基本技巧。

　　(4)选材原则

　　(a)从一般话题范围内的对话、致辞、讲话、讲座等材料中选取口译材料。

　　(b)V1译材料题材带有普遍性，围绕社会、时代与日常生活内容，难度适中。
 　　
7. 笔试项目一览表

　　8.口试项目一览表