2007年9月英语高级口译真题1
http://yingyu.yinghuaedu.com 来源:英华教育(青岛)语言中心 发布时间:2012-09-09 20:16:53
英华教育(青岛)语言中心--2007年9月英语高级口译真题1-英华外语整理2007年9月英语高级口译真题1,供学员学习。班制灵活,随报随学,英华教育咨询热线:400-0532-757
SECTION 1: LISTENING TEST (30 miniutes)
Part A: Spot Dictation
Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.
Good afternoon, everybody. I'm pleased to be here with you, graduates of 2007. I'm a ________ (1), and students often approach me with ________ (2). You see, we are living in a society of great changes. With the presence of ________ (3), the process of getting a job in today's world has changed for ________ (4).
Well, how can you use new technologies to help you? First, let's look at how you ________ (5). The traditional method of hunting for a job in the past required first, doing research on jobs that were ________ (6), typically by looking in newspapers, periodicals and magazines, as well as TV ads, and ________ (7). Then you decided where and for what post you were going to apply, put your resume ________ (8) in a stamped envelope, and waited anxiously for someone to ________ (9).
Well, today, maybe the job search and ________ (10) are very much the same, but the tools used are much more advanced, and they ________ (11). In fact, technology has not so much changed the process as enhanced it. The benefit, both for ________ (12), is that this makes the search more open to people of ________ (13) from all over the world. But as more people are involved, it becomes ________ (14) for the applicant than it ever was before.
The ________ (15) for the working world today is learning these new and ________ (16) and combining them with the older methods people have been using for years. For example, ________ (17), you can research employment not just in your city, but also in your state, your country, and ________ (18). You can copy information from a web page and paste it into a Microsoft Word document that's easy to ________ (19). In many ways, it's easier now: Just type your job application, click, and ________ (20); it gets there in an instant.
Part B: Listening Comprehension
Directions: In this part of the test there will be some short talks and conversations. After each one, you will be asked some questions. The talks, conversations and questions will be spoken ONLY ONCE. Now listen carefully and choose the right answer to each question you have heard and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
Questions 1 to 5 are based on the following conversation.
1. (A) Entertainment on TV.
(B) The news in the US.
(C) Being a correspondent.
(D) Interpreting news.
2. (A) The news is just entertainment.
(B) The news is shallow.
(C) The news gets reported in the same style.
(D) The news is boring.